Ungarisch-Englisch Übersetzung für alkalmatlan

inopportuneThat was a most inopportune spot for a picnicThe inopportune arrival of the bus cut short the interesting conversation
inadequateUnfortunately, above and beyond the emergency, Europe remains inadequate. Sajnos Európa a szükséghelyzeten túl és azon kívül továbbra is alkalmatlan. The Union's ad hoc observer status in the Arctic Council is inadequate for this purpose. Az Uniónak a Sarkvidéki Tanácsban betöltött ad hoc megfigyelői státusza alkalmatlan erre a célra. The proposal to fund a study on means of preventing waste is totally inadequate in this regard. A hulladékkeletkezés megelőzésének módjairól szóló tanulmány finanszírozására vonatkozó javaslat pedig e tekintetben teljesen alkalmatlan.

inappropriateI also welcome the somewhat belated recognition from the Council that Article 122 of the Treaty is completely inappropriate for supporting the bail-out mechanism. Üdvözlöm továbbá annak kissé megkésett elismerését is a Tanács részéről, hogy a Szerződés 122. cikke teljes mértékben alkalmatlan a mentőmechanizmus támogatására. It is inappropriate to burp at a formal dinnerkids saying inappropriate things
inexpedient
unsuitableWe must also add that the current regulations are unsuitable for achieving this objective. Ki kell ugyanakkor mondanunk, hogy a jelenlegi szabályozás ennek a célnak az elérésére alkalmatlan. in writing. - (DE) Mr Draghi is a completely unsuitable candidate for the top post at the European Central Bank. Draghi úrnak az Európai Központi Bank legmagasabb posztjára teljes mértékben alkalmatlan jelölt. The current method of financing projects is particularly unsuitable for small local authorities who have no chance of obtaining project funding. A jelenlegi projektfinanszírozási módszer különösképpen alkalmatlan a kisebb helyi szervezetek számára, amelyeknek nincs esélyük hozzájutni projektfinanszírozáshoz.

Wörterbuch